Clavier des accents
424 caractères accentués répartis sur 7 langues, dessinés pour ce qu'ils sont : les lettres de base en colonne, les signes en ligne. Un compartiment vide signifie qu'un tel caractère n'existe pas.
toutes les lettres accentuées
424 un compartiment vide signifie qu'un tel caractère n'existe pasfrançais
32 employées pour écrire françaisespagnol
14 employées pour écrire espagnolallemand
7 employées pour écrire allemandportugais
24 employées pour écrire portugaisitalien
12 employées pour écrire italienpolonais
18 employées pour écrire polonaistchèque
30 employées pour écrire tchèqueChaque caractère présenté ici est une lettre latine portant un signe, et c'est pourquoi une touche morte peut les atteindre tous sans changer de clavier. Un alphabet qui remplace le clavier, le grec ou le cyrillique, demande sa propre disposition : les cartes de touches sont ici.
Les lettres accentuées les plus employées
Cliquez sur une lettre pour la copier.
Comment taper les lettres accentuées
Un accent n'est pas un caractère séparé collé sur une lettre : é est un point de code Unicode unique, distinct de e. C'est pourquoi chercher un nom orthographié avec des accents échoue quand les accents sont faux, et pourquoi copier le bon caractère compte plus qu'il n'y paraît.
Filtrez par langue pour ne voir que les lettres qu'une langue emploie réellement, ou par lettre de base pour voir toutes les formes accentuées de a, e, i, o, u et des autres.
Les méthodes plus rapides, quand on tape souvent des accents
Sur un Mac, maintenez la touche de la lettre : un petit menu des formes accentuées apparaît et vous en choisissez une avec une touche de chiffre. Il y a aussi la route classique par touche morte : Option+E puis e pour é, Option+N puis n pour ñ.
Sous Windows, la disposition États-Unis-International transforme l'apostrophe, le guillemet, l'accent grave, le tilde et l'accent circonflexe en touches mortes : taper ' puis e donne é. C'est un changement de réglage et non une installation, et c'est la bonne réponse si vous écrivez tous les jours dans une langue accentuée.
Sur un téléphone, appuyez longuement sur la lettre de base du clavier à l'écran et les variantes accentuées apparaissent au-dessus de votre pouce. Cela fonctionne sous iOS comme sous Android, sans clavier supplémentaire.
Les catégories expliquées
Français (32)
Le français emploie cinq signes. L'accent aigu ne se pose que sur le e (é). Le grave tombe sur a, e et u, le plus souvent pour distinguer des mots qui s'écriraient autrement pareil, comme ou et où. Le circonflexe peut coiffer n'importe quelle voyelle et marque souvent un s tombé de l'ancienne orthographe : forêt, hôpital. Le tréma sépare deux voyelles qui se liraient sinon en un seul son (naïve, Noël), et la cédille sous le c le garde doux devant a, o et u. En composition soignée, les capitales gardent leurs accents : À, É, Ç.
Espagnol (14)
L'espagnol a besoin de trois signes et les emploie avec parcimonie. L'accent aigu marque la syllabe tonique quand elle s'écarte de la règle par défaut, et il sépare aussi des paires autrement identiques : si et sí, el et él. Le tilde crée une lettre à part, ñ, qui se trie après n de plein droit. Le tréma n'apparaît que sur le u entre g et e ou i, dans des mots comme pingüino, pour dire que le u se prononce. Les points d'interrogation et d'exclamation inversés, ¿ et ¡, ouvrent une phrase au lieu de marquer une lettre : ils relèvent de la ponctuation.
Allemand (7)
L'allemand a trois voyelles infléchies, ä, ö et ü, et le s dur, ß. L'umlaut n'est pas un ornement : il change le mot, comme dans Mutter et Mütter. Quand un clavier ne les produit pas, la substitution normalisée est ae, oe, ue et ss, et c'est pourquoi une adresse web allemande s'écrit souvent muenchen plutôt que münchen. ß a reçu une capitale officielle, ẞ, en 2008 ; comme il ne commence jamais un mot, cette capitale ne sert que dans un mot entièrement en capitales.
Portugais (24)
Le portugais emploie l'accent aigu pour une voyelle tonique ouverte et le circonflexe pour une tonique fermée, et c'est pourquoi le même mot peut porter l'un ou l'autre selon l'orthographe européenne ou brésilienne. Le tilde sur a et o marque une voyelle nasale, comme dans não et põe, et c'est le signe qui manque le plus souvent quand un texte portugais a été dépouillé. Le grave marque une contraction, presque toujours à, et la cédille garde le c doux devant a, o et u.
Italien (12)
L'italien emploie deux signes, le grave et l'aigu, et ils tombent sur la dernière voyelle du mot : città, perché, più. Le grave est de loin le plus fréquent. L'aigu apparaît sur un e fermé, dans perché, ventitré et une courte liste d'autres, et de loin en loin ailleurs. À l'intérieur d'un mot, un signe ne se voit que dans les dictionnaires, où on l'imprime pour enseigner l'accent tonique avant de l'abandonner dans l'écriture ordinaire.
Polonais (18)
Le polonais traite ses formes accentuées comme des lettres à part entière de l'alphabet, chacune avec sa place dans un tri plutôt que comme une variante de la lettre de base. L'ogonek, un crochet sous le a et le e, donne ą et ę, tous deux nasaux. L'accent aigu adoucit c, n, s et z en ć, ń, ś et ź, et donne aussi ó, qui se prononce comme un u. Le point suscrit donne ż, et une barre à travers le l donne ł, dont le son est plus proche du w anglais que du l.
Tchèque (30)
Le tchèque sépare deux fonctions. L'accent aigu marque une voyelle longue : á, é, í, ó, ú et ý. Le caron, appelé háček, marque une tout autre consonne : č, ď, ň, ř, š, ť et ž, plus ě sur la voyelle. Le rond en chef n'apparaît que sur une lettre, ů, un u long issu d'une ancienne diphtongue, et c'est pourquoi un mot peut porter ú au début et ů au milieu. Ř porte un son que presque aucune autre langue n'écrit.
Ce qui tourne mal avec les accents
Formes composée et décomposée
La même lettre accentuée peut être stockée de deux façons. NFC, la forme composée, est un point de code unique : é vaut U+00E9. NFD, la forme décomposée, est la lettre de base suivie d'un signe combinatoire : e en U+0065 puis U+0301. Les deux sont identiques à l'écran et ne sont pas égales en tant que chaînes.
C'est la source de toute une classe de bogues. Un nom de fichier copié depuis un Mac arrive souvent décomposé, car macOS a longtemps normalisé en NFD, tandis que le même nom tapé sous Windows est composé. Recherches infructueuses, doublons et connexions refusées en découlent.
Tout ce qui se trouve sur cette page est en forme composée, celle que produit la normalisation NFC et qu'attendent presque tous les systèmes. Si vous manipulez du texte de sources mêlées, normalisez en NFC à l'entrée plutôt que de comparer des chaînes brutes.
Références
Pour comprendre comment ces caractères sont définis et combinés :
- Diacritic — ce que sont ces signes et ce qu'ils font
- Latin-1 Supplement — le bloc qui contient l'essentiel des lettres d'Europe occidentale
- Unicode Normalization Forms — les formes composée et décomposée expliquées
- Unicode Character Search — cherchez n'importe quelle lettre accentuée
Questions fréquentes
Comment taper é au clavier ?
Sur Mac, maintenez la touche e et choisissez dans le menu qui apparaît, ou faites Option+E puis e. Sous Windows avec la disposition États-Unis-International, tapez l'apostrophe puis e ; sans elle, faites Alt + 0233. Sur n'importe quel appareil, copier le caractère depuis cette page fonctionne toujours.
Comment taper ñ ?
Sur Mac, Option+N puis n. Sous Windows, Alt + 0241 au pavé numérique, ou la touche tilde puis n avec la disposition États-Unis-International. Sur un téléphone, maintenez la touche n du clavier à l'écran.
É et é sont-ils le même caractère ?
Non. Ce sont deux points de code Unicode distincts, exactement comme E et e. Une recherche insensible à la casse les traite comme équivalents, une comparaison octet par octet non : copiez donc la casse dont vous avez réellement besoin.
Pourquoi mon texte accentué se transforme-t-il en caractères étranges ?
C'est une discordance d'encodage : un texte écrit en UTF-8 est lu comme autre chose, et c'est pourquoi é apparaît si souvent en é. La correction consiste à régler la lecture sur UTF-8, pas à retaper le texte.
Faut-il employer des accents dans une adresse e-mail ou une URL ?
Ils sont permis mais restent traités de façon inégale par les serveurs de messagerie anciens et par les analyseurs de liens. Pour tout ce qui doit fonctionner partout, gardez l'adresse sans accents et mettez-les dans le nom affiché.
Quelle différence entre un umlaut et un tréma ?
Ce sont les deux mêmes points qui font deux travaux différents. En allemand, l'umlaut marque une voyelle modifiée, comme dans über. En français et en anglais, le tréma indique que deux voyelles voisines se prononcent séparément, comme dans naïve. Unicode leur donne un seul point de code à chacune.
Peut-on chercher des lettres accentuées ici ?
Oui. Cherchez par la lettre, par son nom Unicode ou par langue : taper « français » filtre sur les lettres qu'emploie le français. Les onglets de langue et de lettre font la même chose sans rien taper.
Pourquoi plusieurs langues partagent-elles les mêmes lettres ?
Parce qu'elles partagent l'alphabet latin et les mêmes signes. é s'emploie en français, en espagnol, en portugais, en italien, en tchèque et ailleurs : il apparaît donc sous chacun de ces filtres. Le caractère est identique ; seul son rôle dans la langue diffère.
Outils apparentés
1 164 symboles. 341 codes Alt Windows. 424 caractères accentués. 102 caractères sont dessinés par la police émoji de votre propre système.
Rien ne bouge jamais dans cette casse. Les coordonnées sont figées : un nouveau caractère s'ajoute à la fin d'un tiroir, jamais au milieu. La recherche estompe, elle ne réordonne pas. Cette page fonctionne réseau coupé.