Akzent-Tastatur
424 Zeichen mit Akzent aus 7 Sprachen, gezeichnet als das, was sie sind: die Grundbuchstaben an der Seite, die Zeichen oben quer. Ein leeres Fach heißt, dass es ein solches Zeichen nicht gibt.
jeder Buchstabe mit Akzent
424 ein leeres Fach heißt, dass es ein solches Zeichen nicht gibtFranzösisch
32 gebraucht beim Schreiben von FranzösischSpanisch
14 gebraucht beim Schreiben von SpanischDeutsch
7 gebraucht beim Schreiben von DeutschPortugiesisch
24 gebraucht beim Schreiben von PortugiesischItalienisch
12 gebraucht beim Schreiben von ItalienischPolnisch
18 gebraucht beim Schreiben von PolnischTschechisch
30 gebraucht beim Schreiben von TschechischJedes Zeichen hier ist ein lateinischer Buchstabe mit einem Zeichen darauf, und deshalb erreicht eine tote Taste sie alle, ohne dass Sie die Tastatur wechseln. Ein Alphabet, das die Tastatur ersetzt, Griechisch oder Kyrillisch, braucht seine eigene Belegung: die Tastenpläne stehen hier.
Die meistgenutzten Buchstaben mit Akzent
Auf einen Buchstaben klicken, um ihn zu kopieren.
Buchstaben mit Akzent tippen
Ein Akzent ist kein eigenes Zeichen, das auf einen Buchstaben geklebt wird: é ist ein einzelner Unicode-Codepunkt und ein anderer als e. Deshalb findet die Suche nach einem Namen nichts, wenn die Akzente falsch stehen, und deshalb zählt es mehr, als es aussieht, das richtige Zeichen zu kopieren.
Nach Sprache filtern zeigt nur die Buchstaben, die diese Sprache wirklich benutzt; nach Grundbuchstabe filtern zeigt jede Akzentform von a, e, i, o, u und den übrigen.
Die schnelleren Wege, wenn Akzente öfter vorkommen
Auf dem Mac die Buchstabentaste gedrückt halten: ein kleines Menü der Akzentformen erscheint, und eine Zifferntaste wählt aus. Daneben gibt es den klassischen Weg über tote Tasten, Wahltaste+E dann e für é, Wahltaste+N dann n für ñ.
Unter Windows macht die Tastaturbelegung „US International“ aus Apostroph, Anführungszeichen, Gravis, Tilde und Zirkumflex tote Tasten, sodass ' gefolgt von e ein é ergibt. Das ist eine Einstellung und keine Installation, und es ist die richtige Antwort für alle, die täglich in einer Sprache mit Akzenten schreiben.
Auf dem Handy den Grundbuchstaben auf der Bildschirmtastatur gedrückt halten, dann erscheinen die Akzentformen über dem Daumen. Das geht unter iOS wie unter Android, ohne zusätzliche Tastatur.
Die Kategorien erklärt
Französisch (32)
Das Französische kennt fünf Zeichen. Der Akut steht allein auf dem e (é). Der Gravis fällt auf a, e und u und trennt meist Wörter, die sonst gleich geschrieben wären, etwa ou und où. Der Zirkumflex kann auf jedem Vokal sitzen und zeigt oft ein s an, das aus der alten Schreibung verschwunden ist: forêt, hôpital. Das Trema trennt ein Vokalpaar, das sonst als ein Laut gelesen würde (naïve, Noël), und die Cedille unter dem c hält es weich vor a, o und u. Im sorgfältigen Satz behalten Großbuchstaben ihren Akzent: À, É, Ç.
Spanisch (14)
Das Spanische braucht drei Zeichen und geht sparsam damit um. Der Akut markiert die betonte Silbe, wenn sie von der Grundregel abweicht, und er trennt außerdem Paare, die sonst gleich wären: si und sí, el und él. Die Tilde macht einen eigenen Buchstaben, ñ, der als solcher hinter n einsortiert wird. Das Trema erscheint nur auf dem u zwischen g und e oder i, in Wörtern wie pingüino, und sagt, dass das u gesprochen wird. Das umgekehrte Frage- und Ausrufezeichen, ¿ und ¡, eröffnet einen Satz, statt einen Buchstaben zu kennzeichnen, und gehört zu den Satzzeichen.
Deutsch (7)
Das Deutsche hat drei Umlaute, ä, ö und ü, und das scharfe s, ß. Der Umlaut ist keine Verzierung: er ändert das Wort, wie in Mutter und Mütter. Wo eine Tastatur sie nicht hergibt, ist die übliche Ersatzschreibung ae, oe, ue und ss, weshalb eine deutsche Webadresse oft muenchen heißt und nicht münchen. Das ß hat seit 2008 eine amtliche Großform, ẞ, und es steht nie am Wortanfang, also wird die Großform nur gebraucht, wenn ein ganzes Wort in Großbuchstaben gesetzt ist.
Portugiesisch (24)
Das Portugiesische nutzt den Akut für einen betonten offenen Vokal und den Zirkumflex für einen betonten geschlossenen, weshalb dasselbe Wort in europäischer und brasilianischer Schreibung das eine oder das andere Zeichen tragen kann. Die Tilde auf a und o markiert einen nasalen Vokal, wie in não und põe, und sie ist das Zeichen, das am häufigsten fehlt, wenn portugiesischer Text entstellt wurde. Der Gravis markiert eine Zusammenziehung, fast immer à, und die Cedille hält das c weich vor a, o und u.
Italienisch (12)
Das Italienische nutzt zwei Zeichen, Gravis und Akut, und beide landen auf dem letzten Vokal des Wortes: città, perché, più. Der Gravis ist weit häufiger. Der Akut erscheint auf einem geschlossenen e, in perché, ventitré und einer kurzen Liste weiterer Wörter, und selten anderswo. Im Wortinneren taucht ein Zeichen nur in Wörterbüchern auf, wo es die Betonung lehrt und im gewöhnlichen Schreiben dann wegfällt.
Polnisch (18)
Das Polnische behandelt seine Akzentformen als eigene Buchstaben des Alphabets, jeder mit eigenem Platz in einer sortierten Liste und nicht als Variante des Grundbuchstabens. Das Ogonek, ein Häkchen unter a und e, ergibt ą und ę, beide nasal. Der Akut erweicht c, n, s und z zu ć, ń, ś und ź und ergibt außerdem ó, das wie u gesprochen wird. Der Punkt darüber ergibt ż, und ein Strich durch das l ergibt ł, dessen Laut dem englischen w näher ist als dem l.
Tschechisch (30)
Das Tschechische trennt zwei Aufgaben. Der Akut markiert einen langen Vokal: á, é, í, ó, ú und ý. Der Hatschek, dort háček genannt, markiert einen ganz anderen Konsonanten: č, ď, ň, ř, š, ť und ž, dazu ě auf dem Vokal. Der Ring darüber erscheint auf einem einzigen Buchstaben, ů, einem langen u, das aus einem alten Diphthong entstanden ist, weshalb ein Wort am Anfang ú und in der Mitte ů tragen kann. Das ř steht für einen Laut, den fast keine andere Sprache schreibt.
Was bei Akzenten schiefgeht
Zusammengesetzte und zerlegte Form
Derselbe Buchstabe mit Akzent lässt sich auf zwei Arten speichern. NFC, die zusammengesetzte Form, ist ein einzelner Codepunkt: é ist U+00E9. NFD, die zerlegte Form, ist der Grundbuchstabe gefolgt von einem kombinierenden Zeichen: e bei U+0065, dann U+0301. Auf dem Bildschirm sehen sie gleich aus, und als Zeichenketten sind sie nicht gleich.
Daraus entsteht eine ganze Klasse von Fehlern. Ein vom Mac kopierter Dateiname kommt oft zerlegt an, weil macOS lange nach NFD normalisiert hat, während derselbe Name unter Windows zusammengesetzt ist. Leere Suchergebnisse, doppelte Datensätze und fehlschlagende Anmeldungen folgen daraus.
Alles auf dieser Seite ist die zusammengesetzte Form, also das, was die NFC-Normalisierung erzeugt und was fast jedes System erwartet. Wer Text aus verschiedenen Quellen verarbeitet, normalisiert ihn beim Eingang auf NFC, statt roh zu vergleichen.
Quellen
Hintergrund dazu, wie diese Zeichen festgelegt und zusammengesetzt werden:
- Diacritic — was die Zeichen sind und was sie tun
- Latin-1 Supplement — der Block mit den meisten westeuropäischen Buchstaben
- Unicode Normalization Forms — die zusammengesetzte und die zerlegte Form erklärt
- Unicode Character Search — jeden Buchstaben mit Akzent nachschlagen
Häufige Fragen
Wie tippe ich é auf der Tastatur?
Auf dem Mac die e-Taste halten und aus dem Menü wählen, oder Wahltaste+E und dann e. Unter Windows mit der Belegung US International erst den Apostroph, dann e; ohne sie Alt + 0233. Auf jedem Gerät funktioniert das Kopieren von dieser Seite.
Wie tippe ich ñ?
Auf dem Mac Wahltaste+N und dann n. Unter Windows Alt + 0241 auf dem Ziffernblock, oder mit der Belegung US International die Tilde und dann n. Auf dem Handy die n-Taste gedrückt halten.
Sind É und é dasselbe Zeichen?
Nein. Es sind zwei Unicode-Codepunkte, genau wie E und e. Eine Suche ohne Rücksicht auf Groß- und Kleinschreibung behandelt sie als gleich, ein Vergleich Byte für Byte nicht. Kopieren Sie also die Form, die Sie wirklich brauchen.
Warum werden aus meinen Akzenten seltsame Zeichen?
Das ist eine Kodierungspanne: als UTF-8 geschriebener Text wird als etwas anderes gelesen, weshalb aus é so oft é wird. Die Lösung ist, die lesende Seite auf UTF-8 zu stellen, und nicht, den Text neu zu tippen.
Sollte ich Akzente in einer E-Mail-Adresse oder einer URL verwenden?
Erlaubt sind sie, aber ältere Mailserver und Link-Erkennungen gehen weiterhin uneinheitlich damit um. Für alles, was überall funktionieren muss, die Adresse schlicht halten und die Akzente in den Anzeigenamen setzen.
Was ist der Unterschied zwischen Umlaut und Trema?
Es sind dieselben zwei Punkte in verschiedener Aufgabe. Im Deutschen zeigt der Umlaut einen veränderten Vokal an, wie in über. Im Französischen und im Englischen sagt das Trema, dass zwei benachbarte Vokale getrennt gesprochen werden, wie in naïve. Unicode gibt beiden denselben Codepunkt.
Kann ich hier nach Buchstaben mit Akzent suchen?
Ja. Nach dem Buchstaben suchen, nach seinem Unicode-Namen oder nach der Sprache: die Eingabe „deutsch“ filtert auf die Buchstaben, die das Deutsche benutzt. Die Sprach- und Buchstabenreiter tun dasselbe ohne Tippen.
Warum teilen sich mehrere Sprachen dieselben Buchstaben?
Weil sie sich das lateinische Alphabet und dieselben Zeichen teilen. é kommt im Französischen, Spanischen, Portugiesischen, Italienischen, Tschechischen und weiteren vor und erscheint deshalb unter jedem dieser Filter. Das Zeichen ist dasselbe; nur seine Rolle in der Sprache unterscheidet sich.
Verwandte Werkzeuge
1.164 Sonderzeichen. 341 Windows-Alt-Codes. 424 Zeichen mit Akzent. 102 Zeichen zeichnet die Emoji-Schrift Ihres eigenen Systems.
In diesem Setzkasten bewegt sich nie etwas. Die Koordinaten liegen fest: ein neues Zeichen kommt ans Ende eines Fachs, nie mittenhinein. Die Suche blendet ab, sie sortiert nicht um. Diese Seite läuft ohne Netzverbindung.