Cómo escribir los acentos del polaco
Los 18 caracteres que usa el polaco, cada uno listo para copiar, y la secuencia de teclado que lo escribe sin copiar.
polaco
18 2 con un atajo de Windows que funcionaCómo escribir los acentos del polaco en un teclado
De los 18 caracteres de esta página, 2 se pueden escribir en la distribución ABC que trae el Mac de serie, y los otros 16 necesitan otra distribución o una copia. Añadir ABC – Extendido en Ajustes del Sistema, en Teclado, lo lleva a 18 de 18. En Windows, 2 tienen atajo de Word y Outlook y 2 tienen un código Alt que funciona en cualquier parte, que es la vía cuando el teclado lleva teclado numérico.
Una tecla muerta se pulsa y se suelta antes de la letra, así que parece que no ha pasado nada hasta que teclea la vocal. Una fila de aquí es una regla: aprenda el acento agudo y todas las letras con agudo salen solas.
| Signo | Ejemplo | Mac | Word y Outlook |
|---|---|---|---|
| un acento agudo | ó | Opción + E y luego o | Ctrl + ' y luego o |
| ogonek | ą | Opción + M y luego a en ABC – Extendido | — |
| dot above | ż | Opción + W y luego z en ABC – Extendido | — |
| l with stroke | ł | Opción + L y luego l en ABC – Extendido | — |
Las secuencias de Mac están leídas de las distribuciones que ejecuta esta máquina, con UCKeyTranslate. La columna de Word es la tabla propia de Microsoft para Word y Outlook, no un atajo válido en todo Windows.
El polaco trata sus formas acentuadas como letras aparte del alfabeto, cada una con su propio sitio en una lista ordenada y no como variante de la letra base. El ogonek, un gancho bajo la a y la e, da ą y ę, las dos nasales. El agudo suaviza c, n, s y z en ć, ń, ś y ź, y da además la ó, que se pronuncia como una u. El punto encima da la ż, y una barra cruzando la l da la ł, cuyo sonido se acerca más a la w inglesa que a una l.
Este grupo contiene 18 caracteres. Van de U+00D3 a U+017C, lo bastante cerca para compartir vecindario pero no una única tirada contigua. Proceden de Latin Extended-A (16), Latin-1 Supplement (2) del Estándar Unicode, que es lo que decide cómo se codifica cada uno y cómo lo ordenan y lo comparan los programas.
De los siete idiomas de aquí, el polaco es el único que necesita dot above y ogonek. Todo lo demás que emplea lo comparte con al menos un vecino.
Casi todos, 16 de los 18, vienen de Latin Extended-A: más letras acentuadas para las lenguas de Europa Central y del Este. Un bloque es una dirección y no una categoría, y este grupo procede de 2 de ellos. El resto vienen de Latin-1 Supplement.
2 de los 18 tienen un código Alt de Windows que funciona tal cual. El resto son copiar y pegar, que funciona igual en todas partes.
De los 18, 1 tiene atajo propio en Mac. A todo lo demás de este cajón se llega copiándolo o por su punto de código, que funciona en cualquier aplicación de cualquier sistema.
Todos los caracteres de abajo se copian con un clic. 2 de ellos tienen además una página de guía, con la vía de Windows, la de Mac y la de HTML escritas.