Akzente tippen: Polnisch
Die 18 Zeichen, die Polnisch braucht, jedes zum Kopieren, dazu die Tastenfolge, die es ohne Kopieren tippt.
Polnisch
18 2 mit einem Windows-Kürzel, das funktioniertPolnisch: Akzente auf der Tastatur tippen
Von den 18 Zeichen auf dieser Seite lassen sich 2 auf der Mac-Standardbelegung ABC tippen, und die anderen 16 brauchen eine andere Belegung oder eine Kopie. Wer in den Systemeinstellungen unter Tastatur ABC – Extended hinzufügt, bringt das auf 18 von 18. Unter Windows haben 2 ein Kürzel in Word und Outlook und 2 einen Alt-Code, der überall funktioniert, und der ist der Weg, wenn die Tastatur einen Ziffernblock hat.
Eine tote Taste wird vor dem Buchstaben gedrückt und losgelassen, es sieht also aus, als sei nichts geschehen, bis der Vokal kommt. Eine Zeile hier ist eine Regel: lernen Sie den Akut, und jeder Buchstabe mit Akut folgt.
| Zeichen | Beispiel | Mac | Word und Outlook |
|---|---|---|---|
| ein Akut | ó | Wahltaste + E, dann o | Strg + ', dann o |
| ogonek | ą | Wahltaste + M, dann a auf ABC – Extended | — |
| dot above | ż | Wahltaste + W, dann z auf ABC – Extended | — |
| l with stroke | ł | Wahltaste + L, dann l auf ABC – Extended | — |
Die Mac-Folgen sind auf den Belegungen abgelesen, die diese Maschine ausführt, mit UCKeyTranslate. Die Word-Spalte ist Microsofts eigene Tabelle für Word und Outlook und kein Kürzel, das in ganz Windows gilt.
Das Polnische behandelt seine Akzentformen als eigene Buchstaben des Alphabets, jeder mit eigenem Platz in einer sortierten Liste und nicht als Variante des Grundbuchstabens. Das Ogonek, ein Häkchen unter a und e, ergibt ą und ę, beide nasal. Der Akut erweicht c, n, s und z zu ć, ń, ś und ź und ergibt außerdem ó, das wie u gesprochen wird. Der Punkt darüber ergibt ż, und ein Strich durch das l ergibt ł, dessen Laut dem englischen w näher ist als dem l.
Diese Gruppe umfasst 18 Zeichen. Sie reichen von U+00D3 bis U+017C, nah genug beieinander für eine gemeinsame Nachbarschaft, aber ohne durchgehende Strecke. Sie stammen aus Latin Extended-A (16), Latin-1 Supplement (2) im Unicode-Standard, und der entscheidet, wie jedes kodiert wird und wie Software sie sortiert und vergleicht.
Von den sieben Sprachen hier ist Polnisch die einzige, die dot above und ogonek braucht. Alles Übrige, was es nutzt, teilt es mit mindestens einer Nachbarin.
Die meisten, 16 von 18, stammen aus Latin Extended-A: weitere Buchstaben mit Akzent für die Sprachen Mittel- und Osteuropas. Ein Block ist eine Adresse und keine Kategorie, und diese Gruppe schöpft aus 2 davon. Der Rest stammt aus Latin-1 Supplement.
2 der 18 haben einen Windows-Alt-Code, der so funktioniert, wie er hier steht. Der Rest geht über Kopieren und Einfügen, was überall gleich funktioniert.
Von den 18 hat 1 ein eigenes Mac-Kürzel. Alles andere in diesem Fach erreichen Sie durch Kopieren oder über den Codepunkt, und das funktioniert in jedem Programm auf jedem System.
Jedes Zeichen unten kopiert sich mit einem Klick. 2 davon haben außerdem eine eigene Seite, auf der der Weg über Windows, Mac und HTML ausgeschrieben steht.
Andere Sprachen
Französisch (32)
32 Zeichen, und ein Akut dazu.
Tschechisch (30)
30 Zeichen, und ein Akut dazu.
Portugiesisch (24)
24 Zeichen, und ein Akut dazu.
Spanisch (14)
14 Zeichen, und ein Akut dazu.
Italienisch (12)
12 Zeichen, und ein Akut dazu.