Cómo escribir los acentos del portugués
Los 24 caracteres que usa el portugués, cada uno listo para copiar, y la secuencia de teclado que lo escribe sin copiar.
portugués
24 18 con un atajo de Windows que funcionaCómo escribir los acentos del portugués en un teclado
De los 24 caracteres de esta página, 24 se pueden escribir en la distribución ABC que trae el Mac de serie. En Windows, 24 tienen atajo de Word y Outlook y 18 tienen un código Alt que funciona en cualquier parte, que es la vía cuando el teclado lleva teclado numérico.
Una tecla muerta se pulsa y se suelta antes de la letra, así que parece que no ha pasado nada hasta que teclea la vocal. Una fila de aquí es una regla: aprenda el acento agudo y todas las letras con agudo salen solas.
| Signo | Ejemplo | Mac | Word y Outlook |
|---|---|---|---|
| un acento grave | à | Opción + ` y luego a | Ctrl + ` y luego a |
| un acento agudo | á | Opción + E y luego a | Ctrl + ' y luego a |
| un acento circunflejo | â | Opción + I y luego a | Ctrl + Mayús + ^ y luego a |
| una virgulilla, la tilde de la ñ | ã | Opción + N y luego a | Ctrl + Mayús + ~ y luego a |
| una cedilla | ç | Opción + C | Ctrl + , y luego C |
Las secuencias de Mac están leídas de las distribuciones que ejecuta esta máquina, con UCKeyTranslate. La columna de Word es la tabla propia de Microsoft para Word y Outlook, no un atajo válido en todo Windows.
El portugués usa el agudo para una vocal tónica abierta y el circunflejo para una tónica cerrada, y por eso la misma palabra puede llevar un signo u otro en la grafía europea y en la brasileña. La virgulilla sobre la a y la o marca una vocal nasal, como en não y põe, y es el signo que más se pierde cuando a un texto portugués le han quitado los diacríticos. El grave marca una contracción, casi siempre à, y la cedilla mantiene suave la c ante a, o y u.
Este grupo contiene 24 caracteres. Van de U+00C0 a U+00FA, lo bastante cerca para compartir vecindario pero no una única tirada contigua. Proceden de Latin-1 Supplement (24) del Estándar Unicode, que es lo que decide cómo se codifica cada uno y cómo lo ordenan y lo comparan los programas.
El portugués emplea cinco de los signos de este sitio y comparte cuatro de ellos con el francés, el juego más cercano al suyo aquí. Aquel en el que se apoya y que menos vecinos suyos emplean es una cedilla.
Los 24 vienen de Latin-1 Supplement: las letras acentuadas y los signos corrientes que necesitaban las lenguas de Europa Occidental. Un bloque es una dirección y no una categoría, y este grupo procede de ese bloque solo.
18 de los 24 tienen un código Alt de Windows que funciona tal cual. El resto son copiar y pegar, que funciona igual en todas partes.
De los 24, 12 tienen atajo propio en Mac. A todo lo demás de este cajón se llega copiándolo o por su punto de código, que funciona en cualquier aplicación de cualquier sistema.
Todos los caracteres de abajo se copian con un clic. 18 de ellos tienen además una página de guía, con la vía de Windows, la de Mac y la de HTML escritas.