Cómo escribir Per Ten Thousand

‱ vive en el bloque General Punctuation (U+2000-U+206F), rayas, comillas, espacios y llamadas de nota usadas en varios idiomas. Dentro de Unicode está clasificado como Po, un signo de puntuación. Por su clase bidireccional es un terminador de número europeo, de modo que se coloca junto a un número sin romper su dirección.

Lo que Unicode dice de Per Ten Thousand

El estándar reconoce ‱ también con otro nombre: permyriad. Es un alias formal y no un apodo, y por eso aparece en la documentación de otra gente para ese mismo punto de código.

Unicode anota ‱ directamente. Frente a U+2031, la tabla de códigos lleva la nota “Percent of a percent, rarely used”. Es el estándar diciendo para qué sirve el carácter, y no una deducción a partir de su nombre.

La tabla de códigos remite de ‱ a Porcentaje y arabic-indic per ten thousand sign (U+060A). Son los caracteres que el estándar cree que quizá quería usted en su lugar, lo que los convierte en los que conviene mirar cuando Per Ten Thousand parece casi lo correcto y no del todo.

Cómo se comporta Per Ten Thousand en los programas

‱ ocupa una columna en un terminal. No lleva dirección propia, así que en una línea que mezcla español con árabe o hebreo toma la dirección del texto que lo rodea en vez de imponer una.

Todas las formas de escribir Per Ten Thousand

Si ‱ le llega como ‱

Sus tres bytes UTF-8 E2 80 B1 se están leyendo de uno en uno como Windows-1252. El texto está intacto; hay que decirle al extremo que lee que es UTF-8.