Cómo escribir Comillas latinas de apertura
Para escribir Comillas latinas de apertura («), pulse Alt + 0171 en Windows, manteniendo Alt mientras teclea las cifras en el teclado numérico, o pulse Opción + \ en Mac, o escriba « en HTML. En cualquier sistema puede copiarlo de esta página o introducir directamente su punto de código U+00AB: Ctrl+Mayús+U y luego 00ab en Linux, o 00ab y luego Alt+X en Microsoft Word.
Left-Pointing Double Angle Quotation Mark (nombre Unicode, en inglés)
- Cópielo
- Unicode
- U+00AB
- Windows
- Alt + 0171
| Dónde | Atajo | Cómo |
|---|---|---|
| Windows | Alt + 0171 | Mantenga Alt y teclee el número en el teclado numérico. |
| Mac | Opción + \ | Pulse las teclas a la vez. |
| HTML | « | Pegue esto en el código fuente HTML. |
| Unicode | U+00AB | LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK |
Símbolos emparentados con Comillas latinas de apertura
Estos están archivados bajo brackets y quote en CLDR, la lista de palabras clave que Unicode publica junto a los nombres.
Otros símbolos de puntuación
« vive en el bloque Latin-1 Supplement (U+0080-U+00FF), las letras acentuadas y los signos corrientes que necesitaban las lenguas de Europa Occidental. Dentro de Unicode está clasificado como Pi, una comilla de apertura. Las comillas que distinguen dirección separan la apertura del cierre.
Para qué se usa Comillas latinas de apertura
« pertenece a la prosa y no a una ecuación. LaTeX lo escribe \guillemotleft, tras \usepackage{textcomp}, una orden de texto, y no existe ninguna orden matemática para él: es un signo que se escribe, no un operador que actúe sobre nada. Meterlo dentro de $...$ es justo la manera de que salga mal.
Unicode publica una segunda lista de nombres para « en CLDR, las palabras clave que ofrecen sus propios datos de búsqueda en lugar del nombre formal, y son comillas angulares, comillas españolas y comillas francesas. Esas palabras son lo que probablemente teclee quien busca este carácter cuando Comillas latinas de apertura no es el nombre por el que lo conoce, y la búsqueda de las listas de símbolos las reconoce igual que al nombre de Unicode.
Lo que Unicode dice de Comillas latinas de apertura
El estándar reconoce « también con otros nombres: left guillemet, chevrons (in typography). Son un alias formal y no un apodo, y por eso aparecen en la documentación de otra gente para ese mismo punto de código.
Unicode anota « directamente. Frente a U+00AB, la tabla de códigos lleva la nota “Usually opening, sometimes closing”. Es el estándar diciendo para qué sirve el carácter, y no una deducción a partir de su nombre.
La tabla de códigos remite de « a much less-than (U+226A) y left double angle bracket (U+300A). Son los caracteres que el estándar cree que quizá quería usted en su lugar, lo que los convierte en los que conviene mirar cuando Comillas latinas de apertura parece casi lo correcto y no del todo.
Cómo se comporta Comillas latinas de apertura en los programas
« ocupa una columna en un terminal. No lleva dirección propia, así que en una línea que mezcla español con árabe o hebreo toma la dirección del texto que lo rodea en vez de imponer una. Es un carácter reflejado: en un texto de derecha a izquierda se dibuja del revés, de modo que sigue apuntando a lo que apuntaba.
Todas las formas de escribir Comillas latinas de apertura
| Forma | Valor |
|---|---|
| Punto de código | U+00AB |
| Decimal | 171 |
| Bytes UTF-8 | C2 AB |
| Bytes UTF-16 | 00 AB |
| Entidad HTML | « |
| HTML numérico | « o « |
| CSS | \00AB |
| JavaScript | \u00AB |
| Python | \u00AB |
| Codificado para URL | %C2%AB |
| LaTeX, in prose | \guillemotleft (needs \usepackage{textcomp}) |
| SVG | 00AB.svg · (SIL Open Font License) |
Si « le llega como «
Ese es este mismo carácter, intacto: sus dos bytes UTF-8 C2 AB se están leyendo de uno en uno como Windows-1252. Es en el rango Latin-1 donde más ocurre, porque es el rango que todo sistema heredado creía tener ya resuelto. No se ha perdido nada, y volver a teclear no servirá: el arreglo está en el extremo que lee, al que hay que decirle que el texto es UTF-8. Un rectángulo vacío es la queja contraria y significa que la codificación es correcta y que la fuente no tiene ningún glifo para U+00AB.