Cómo escribir Virgulilla
~ se obtiene con Mayús + ` en un teclado estadounidense y con Mayús en la tecla a la izquierda de Intro en uno británico. Si pulsa Mayús + ` en un teclado británico obtiene ¬ en su lugar, y ahí está toda la explicación de esa tecla que parece equivocada: no hay nada roto, la distribución es sencillamente la otra. Alt + 126 en el teclado numérico lo produce en cualquier distribución de Windows, que es la salida cuando el teclado que tiene delante no trae ninguna tecla para él, y ~ lo escribe en HTML. Su punto de código es U+007E.
Tilde (nombre Unicode, en inglés)
- Cópielo
- Unicode
- U+007E
- Windows
- Alt + 126
| Dónde | Atajo | Cómo |
|---|---|---|
| Windows | Alt + 126 | Mantenga Alt y teclee el número en el teclado numérico. |
| HTML | ~ | Pegue esto en el código fuente HTML. |
| Unicode | U+007E | TILDE |
Otros símbolos de puntuación
~ vive en el bloque Basic Latin (U+0000-U+007F), el juego ASCII original: las letras, las cifras y la puntuación impresas en un teclado estadounidense. Dentro de Unicode está clasificado como Sm, un símbolo matemático. Puede que un programa lo componga con el espaciado que espera un operador.
Cómo escribir ~ en Microsoft Word y en Windows
En Microsoft Word, teclee 007e y pulse Alt + X. Word lee los cuatro caracteres anteriores al cursor como un punto de código hexadecimal y los sustituye, y volver a pulsar Alt + X devuelve ~ a 007e, que es la manera más rápida de comprobar qué carácter es realmente.
En Windows, mantenga Alt y teclee 126 en el teclado numérico.
Para qué se usa Virgulilla
~ pertenece a la prosa y no a una ecuación. LaTeX lo escribe \~{}, una orden de texto, y no existe ninguna orden matemática para él: es un signo que se escribe, no un operador que actúe sobre nada. Meterlo dentro de $...$ es justo la manera de que salga mal.
Unicode publica una segunda lista de nombres para ~ en CLDR, las palabras clave que ofrecen sus propios datos de búsqueda en lugar del nombre formal, y es tilde de la eñe. Esa palabra es lo que probablemente teclee quien busca este carácter cuando Virgulilla no es el nombre por el que lo conoce, y la búsqueda de las listas de símbolos la reconoce igual que al nombre de Unicode.
Con qué se confunde ~
La propia tabla de confundibles de Unicode, la que se usa para cazar nombres de dominio que se parecen, agrupa ~ con ˜ (U+02DC, Small Tilde). Son caracteres distintos que se dibujan lo bastante parecido como para tomarlos uno por otro, así que una búsqueda o una comparación de cadenas los separará donde su ojo no lo hará. Si Virgulilla no coincide donde usted espera, uno de estos es el motivo habitual.
Lo que Unicode dice de Virgulilla
Unicode anota ~ directamente. Frente a U+007E, la tabla de códigos lleva la nota “This is a spacing character”. Es el estándar diciendo para qué sirve el carácter, y no una deducción a partir de su nombre.
La tabla de códigos remite de ~ a small tilde (U+02DC), combining tilde (U+0303), combining tilde overlay (U+0334), swung dash (U+2053), tilde operator (U+223C) y tilde with ring above (U+2E1B). Son los caracteres que el estándar cree que quizá quería usted en su lugar, lo que los convierte en los que conviene mirar cuando Virgulilla parece casi lo correcto y no del todo.
Cómo se comporta Virgulilla en los programas
~ ocupa una columna en un terminal. No lleva dirección propia, así que en una línea que mezcla español con árabe o hebreo toma la dirección del texto que lo rodea en vez de imponer una.
Todas las formas de escribir Virgulilla
| Forma | Valor |
|---|---|
| Punto de código | U+007E |
| Decimal | 126 |
| Bytes UTF-8 | 7E |
| Bytes UTF-16 | 00 7E |
| Entidad HTML | ~ |
| HTML numérico | ~ o ~ |
| CSS | \007E |
| JavaScript | \u007E |
| Python | \u007E |
| Codificado para URL | %7E |
| LaTeX, in prose | \~{} |
| SVG | 007E.svg · (SIL Open Font License) |
Si hay que escapar ~
~ ocupa un byte en ASCII, en UTF-8 y en todas las páginas de códigos de uso corriente, así que nunca llega estropeado. Su problema es el contrario: significa algo para el programa que lo lee. En HTML puede escribirse ~, en una URL es %7E, y dentro de un campo CSV, una orden del intérprete de comandos o una expresión regular hay que entrecomillarlo o escaparlo en vez de teclearlo tal cual. Por eso ~ es además el carácter que la gente pone en sustitución cuando el que quería no se deja teclear.