Cómo escribir Apóstrofo izquierdo
Para escribir Apóstrofo izquierdo (‘), pulse Alt + 0145 en Windows, manteniendo Alt mientras teclea las cifras en el teclado numérico, o pulse Opción + ] en Mac, o escriba ‘ en HTML. En cualquier sistema puede copiarlo de esta página o introducir directamente su punto de código U+2018: Ctrl+Mayús+U y luego 2018 en Linux, o 2018 y luego Alt+X en Microsoft Word.
Left Single Quotation Mark (nombre Unicode, en inglés)
- Cópielo
- Unicode
- U+2018
- Windows
- Alt + 0145
| Dónde | Atajo | Cómo |
|---|---|---|
| Windows | Alt + 0145 | Mantenga Alt y teclee el número en el teclado numérico. |
| Mac | Opción + ] | Pulse las teclas a la vez. |
| HTML | ‘ | Pegue esto en el código fuente HTML. |
| Unicode | U+2018 | LEFT SINGLE QUOTATION MARK |
Símbolos emparentados con Apóstrofo izquierdo
La tabla de códigos de Unicode remite de ‘ a ' y la tabla de confundibles de Unicode, la que usan los registradores contra los dominios suplantados, enumera `, ’ y ′ como lo bastante cercanos para tomarlos por él y los demás están archivados bajo smart y quote en CLDR, la lista de palabras clave que Unicode publica junto a los nombres.
Otros símbolos de puntuación
‘ vive en el bloque General Punctuation (U+2000-U+206F), rayas, comillas, espacios y llamadas de nota usadas en varios idiomas. Dentro de Unicode está clasificado como Pi, una comilla de apertura. Las comillas que distinguen dirección separan la apertura del cierre.
Para qué se usa Apóstrofo izquierdo
‘ pertenece a la prosa y no a una ecuación. LaTeX lo escribe `, una orden de texto, y no existe ninguna orden matemática para él: es un signo que se escribe, no un operador que actúe sobre nada. Meterlo dentro de $...$ es justo la manera de que salga mal.
Unicode publica una segunda lista de nombres para ‘ en CLDR, las palabras clave que ofrecen sus propios datos de búsqueda en lugar del nombre formal, y son comillas y comillas simples. Esas palabras son lo que probablemente teclee quien busca este carácter cuando Apóstrofo izquierdo no es el nombre por el que lo conoce, y la búsqueda de las listas de símbolos las reconoce igual que al nombre de Unicode.
Con qué se confunde ‘
La propia tabla de confundibles de Unicode, la que se usa para cazar nombres de dominio que se parecen, agrupa ‘ con ' (U+0027, Comillas rectas), ` (U+0060, Acento grave), ´ (U+00B4, Acute Accent), ’ (U+2019, Apóstrofo derecho) y ′ (U+2032, Prima). Son caracteres distintos que se dibujan lo bastante parecido como para tomarlos uno por otro, así que una búsqueda o una comparación de cadenas los separará donde su ojo no lo hará. Si Apóstrofo izquierdo no coincide donde usted espera, uno de estos es el motivo habitual.
Lo que Unicode dice de Apóstrofo izquierdo
El estándar reconoce ‘ también con otro nombre: single turned comma quotation mark. Es un alias formal y no un apodo, y por eso aparece en la documentación de otra gente para ese mismo punto de código.
Unicode anota ‘ directamente. Frente a U+2018, la tabla de códigos lleva la nota “This is the preferred character (as opposed to 201B)”. Es el estándar diciendo para qué sirve el carácter, y no una deducción a partir de su nombre.
La tabla de códigos remite de ‘ a Comillas rectas, modifier letter turned comma (U+02BB) y heavy single turned comma quotation mark ornament (U+275B). Son los caracteres que el estándar cree que quizá quería usted en su lugar, lo que los convierte en los que conviene mirar cuando Apóstrofo izquierdo parece casi lo correcto y no del todo.
Cómo se comporta Apóstrofo izquierdo en los programas
‘ es de ancho ambiguo en Asia Oriental: una columna en una configuración regional occidental y dos en una CJK. Por eso una tabla que queda alineada en su máquina puede romperse en la de otro, sin que el texto haya cambiado en nada. No lleva dirección propia, así que en una línea que mezcla español con árabe o hebreo toma la dirección del texto que lo rodea en vez de imponer una.
Todas las formas de escribir Apóstrofo izquierdo
| Forma | Valor |
|---|---|
| Punto de código | U+2018 |
| Decimal | 8216 |
| Bytes UTF-8 | E2 80 98 |
| Bytes UTF-16 | 20 18 |
| Entidad HTML | ‘ |
| HTML numérico | ‘ o ‘ |
| CSS | \2018 |
| JavaScript | \u2018 |
| Python | \u2018 |
| Codificado para URL | %E2%80%98 |
| LaTeX, in prose | ` |
| SVG | 2018.svg · (SIL Open Font License) |
Si ‘ le llega como ‘
Sus tres bytes UTF-8 E2 80 98 se están leyendo de uno en uno como Windows-1252. El texto está intacto; hay que decirle al extremo que lee que es UTF-8.