So tippen Sie One Eighth

⅛ wohnt im Block Number Forms (U+2150-U+218F), Brüche und römische Zahlen als einzelne Zeichen. Innerhalb von Unicode ist es als No eingeordnet, eine Zahl, die keine Ziffer ist. Brüche und hochgestellte Ziffern gehören hierher.

Was mit ⅛ in einem Suchfeld geschieht

⅛ ist ein vorgefertigter Bruch: Unicode sagt, es lässt sich als 1⁄8 umschreiben, drei einzelne Zeichen. Alles, was Text vor dem Vergleich nach NFKC normalisiert, tut genau das, und deshalb kann ⅛, in ein Suchfeld, einen URL-Bestandteil oder einen Benutzernamen eingefügt, als 1⁄8 zurückkommen und auf Text passen, in dem ⅛ nie stand. NFC, die Form dieser Website, lässt es in Ruhe. Unicode hält außerdem seinen Zahlenwert als 0.125 fest, Software, die ein Zeichen fragt, welche Zahl es ist, bekommt also 0.125 und keinen Fehler.

Wie One Eighth sich in Software verhält

⅛ ist im Ostasiatischen mehrdeutig: eine Spalte in einer westlichen Umgebung, zwei in einer CJK-Umgebung. Deshalb kann eine Tabelle, die auf Ihrer Maschine bündig steht, auf einer fremden zerfallen, ohne dass sich am Text etwas geändert hätte. Es trägt keine eigene Laufrichtung, in einer Zeile, die Englisch mit Arabisch oder Hebräisch mischt, nimmt es also die Richtung des Textes um sich herum an, statt eine zu erzwingen.

Jede Art, One Eighth zu schreiben

Wenn ⅛ als â…› ankommt

Aus einem Zeichen sind drei geworden, und genau so sieht eine UTF-8-Folge aus drei Bytes aus, wenn jedes Byte einzeln gelesen wird: E2 85 9B als Windows-1252 gelesen ergibt genau â…›. Der Text ist unversehrt und der Schaden liegt im Lesen, das lesende Ende auf UTF-8 zu stellen stellt ihn also wieder her, neu tippen nicht. Ein Rechteck statt des Zeichensalats heißt das Gegenteil: die Kodierung stimmt und die Schrift hat keine Form bei U+215B, was bei einem Zeichen so weit außerhalb von Latin-1 in älteren Büroschriften häufig ist.