Russische Buchstaben auf der Tastatur tippen
Kyrillisch ist ein anderes Alphabet und kein geschmücktes lateinisches, es kommt also als Tastaturbelegung und nicht als Kürzel. Das Hinzufügen dauert eine Minute und lässt Ihre bisherige Belegung in Ruhe.
Zuerst die Belegung einschalten
Auf dem Mac die Systemeinstellungen öffnen, dann Tastatur, dann Eingabequellen, auf Hinzufügen drücken und Russian wählen. Unter Windows 11 führt Microsofts eigener Weg über Start, dann Einstellungen, dann Zeit und Sprache, dann Sprache und Region; auf die drei Punkte neben Ihrer Anzeigesprache drücken, Sprachoptionen wählen und unter Tastaturen auf Tastatur hinzufügen drücken. Beide setzen einen Umschalter in die Menüleiste oder die Taskleiste, und beide lassen Ihre bestehende Belegung in Ruhe.
Umgeschaltet wird über das Eingabemenü, oder mit Control und Leertaste auf dem Mac und der Windows-Taste und Leertaste unter Windows.
Welche Taste welchen Buchstaben tippt
Die russische Standardbelegung ist nicht lautlich geordnet: es ist die Belegung, die in Russland benutzt wird, die Buchstaben liegen also dort, wo eine russische Schreibkraft sie erwartet, und nicht dort, wo der Laut sie hinsetzen würde.
| Taste | Tippt | Mit Umschalt | Buchstabe |
|---|---|---|---|
| A | ф | Ф | Ef |
| B | и | И | I |
| C | с | С | Es |
| D | в | В | Ve |
| E | у | У | U |
| F | а | А | A |
| G | п | П | Pe |
| H | р | Р | Er |
| I | ш | Ш | Sha |
| J | о | О | O |
| K | л | Л | El |
| L | д | Д | De |
| M | ь | Ь | Soft Sign |
| N | т | Т | Te |
| O | щ | Щ | Shcha |
| P | з | З | Ze |
| Q | й | Й | Short I |
| R | к | К | Ka |
| S | ы | Ы | Yeru |
| T | е | Е | Ie |
| U | г | Г | Ghe |
| V | м | М | Em |
| W | ц | Ц | Tse |
| X | ч | Ч | Che |
| Y | н | Н | En |
| Z | я | Я | Ya |
Wenn Sie nur einen Buchstaben brauchen
Die Belegung zu wechseln lohnt sich für ein Wort und nicht für ein Zeichen. 0 der Buchstaben hier haben eine eigene Seite mit dem Windows-Alt-Code, dem Mac-Kürzel und der HTML-Entity, und jeder davon lässt sich dort kopieren. Für ein einzelnes Zeichen geht Kopieren schneller, als zu ändern, was jede Taste der Tastatur tut.
Der Tastenplan oben ist von der Belegung abgelesen, die macOS mitliefert, über UCKeyTranslate, und nicht von einem Bild einer Tastatur abgeschrieben. Die Tastenbezeichnungen sind die, die auf einer US-Tastenkappe stehen.