So tippen Sie Markenzeichen

™ wohnt im Block Letterlike Symbols (U+2100-U+214F), Zeichen, die aus Buchstaben gebaut sind, etwa das Numero- und das Markenzeichen. Innerhalb von Unicode ist es als So eingeordnet, ein Sonderzeichen.

Was mit ™ in einem Suchfeld geschieht

™ ist eine hochgestellte Form: Unicode sagt, es lässt sich als TM umschreiben, zwei einzelne Zeichen. Alles, was Text vor dem Vergleich nach NFKC normalisiert, tut genau das, und deshalb kann ™, in ein Suchfeld, einen URL-Bestandteil oder einen Benutzernamen eingefügt, als TM zurückkommen und auf Text passen, in dem ™ nie stand. NFC, die Form dieser Website, lässt es in Ruhe.

Wofür Markenzeichen gebraucht wird

™ gehört in den Fließtext und nicht in eine Gleichung. LaTeX schreibt es \texttrademark, als Textbefehl, und einen Mathematikbefehl dafür gibt es überhaupt nicht: es ist ein Zeichen, das hingeschrieben wird, und kein Operator, der auf etwas wirkt. In $...$ gesetzt, sieht es genau deshalb falsch aus.

Unicode veröffentlicht in CLDR eine zweite Namensliste für ™, die Stichwörter aus seinen eigenen Suchdaten statt des förmlichen Namens, und das ist trademark. Dieses Wort tippt vermutlich, wer dieses Zeichen sucht und Markenzeichen nicht als seinen Namen kennt, und die Suche in den Zeichenlisten findet es ebenso wie den Unicode-Namen.

Was Unicode über Markenzeichen sagt

Die Codetabelle verweist von ™ auf circled wz (U+1F12E). Das sind die Zeichen, die der Standard für die hält, die Sie vielleicht gemeint haben, und damit die, die zu prüfen sich lohnt, wenn Markenzeichen beinahe, aber nicht ganz richtig aussieht.

Wie Markenzeichen sich in Software verhält

™ ist im Ostasiatischen mehrdeutig: eine Spalte in einer westlichen Umgebung, zwei in einer CJK-Umgebung. Deshalb kann eine Tabelle, die auf Ihrer Maschine bündig steht, auf einer fremden zerfallen, ohne dass sich am Text etwas geändert hätte. Es trägt keine eigene Laufrichtung, in einer Zeile, die Englisch mit Arabisch oder Hebräisch mischt, nimmt es also die Richtung des Textes um sich herum an, statt eine zu erzwingen.

Jede Art, Markenzeichen zu schreiben

Kodierungen und Escapes für Markenzeichen (™)

Form	Wert
Codepunkt	U+2122
Dezimal	8482
UTF-8-Bytes	E2 84 A2
UTF-16-Bytes	21 22
HTML-Entity	™
HTML numerisch	™ oder ™
CSS	\2122
JavaScript	\u2122
Python	\u2122
URL-kodiert	%E2%84%A2
LaTeX, in prose	\texttrademark
SVG	2122.svg · PNG (SIL Open Font License)

Wenn ™ als â„¢ ankommt

Aus einem Zeichen sind drei geworden, und genau so sieht eine UTF-8-Folge aus drei Bytes aus, wenn jedes Byte einzeln gelesen wird: E2 84 A2 als Windows-1252 gelesen ergibt genau â„¢. Der Text ist unversehrt und der Schaden liegt im Lesen, das lesende Ende auf UTF-8 zu stellen stellt ihn also wieder her, neu tippen nicht. Ein Rechteck statt des Zeichensalats heißt das Gegenteil: die Kodierung stimmt und die Schrift hat keine Form bei U+2122, was bei einem Zeichen so weit außerhalb von Latin-1 in älteren Büroschriften häufig ist.